| 1. | The great temple of confucius immediately adjoins the palace .
伟大的孔庙和孔文化府毗连。 |
| 2. | In honor of the builders of the great temple
用以纪念那些建造了神殿的人们 |
| 3. | In honor of the builders of the great temple
用以纪念那些建造了神殿的人们 |
| 4. | It took three generations to build the great temple
建造这座大寺院花了三代人的时间。 |
| 5. | It is the largest temple in hangzhou and one of the " ten greatest temples " in china
：位处西湖西北部，为杭州最大的寺院，也是全国十大名刹之一。 |
| 6. | However , when plans were made for the dam experts quickly discovered that the great temples at abu simbel would be forever lost
但是，当大坝的计划完成后，专家们立即发现阿布辛波古庙可能会因此从世上消失。 |
| 7. | And the lamasery now consists of the great temple of golden tile , the lesser temple of golden tile , the great meditation hall , eight stupas , the longevity temple and the nine room hall , to mention a few
主要建筑有大金瓦殿小金瓦殿大经堂长寿殿如意八塔九间殿等。其堆绣壁画和酥油花被誉为艺术"三绝" 。 |
| 8. | It is reported from peking that although the proposed imperial university has been given temporary quarters in the great temple known as the ma wang miao ( horse prince temple ) in peking , which contains some 280 rooms , these quarters are still too limited in view of the large number of doctors , masters of arts , and licentiates who have recently applied for the privilege of matriculating in that institution
据北京方面报道，尽管拟议中的京师大学堂已经得到了北京马王庙这座约有280个房间的大寺庙作为临时校址，但由于近来要到这所学校报名注册的进士、举人和秀才人数太多，所以地方仍显得过于狭窄。 |
